Translate & Burn Subtitles Into Any Video — Automatically
Got a video in one language and an audience in another? Manually transcribing, translating, and syncing subtitles is hours of tedious work. Translate and Subtitle Video does the whole pipeline for you — transcribe, translate, and burn crisp subtitles right into the video — powered by OpenAI and FFmpeg.
What It Does
Point it at a video, pick your target language, and let it run. Behind the scenes it handles every step so you don’t have to touch a subtitle editor or the command line.
| Step | What Happens |
|---|---|
| Transcribe | OpenAI listens to your video and produces an accurate, time-coded transcript. |
| Translate | The transcript is translated into your chosen language while keeping the timing intact. |
| Generate SRT | A clean, standards-compliant .srt subtitle file is created automatically. |
| Burn In | FFmpeg burns the subtitles directly into the video — no separate file to lose or forget. |
Why You’ll Love It
- End-to-end automation — one tool takes you from raw video to a subtitled, ready-to-share file.
- Reach a global audience — make your content accessible in any language you need.
- Burned-in subtitles — they display on every player and social platform, even ones that ignore separate subtitle files.
- No command line, no editing timelines — a simple interface drives the whole workflow.
- Keeps the .srt too — grab the subtitle file if you want to upload it separately.
Tip: Burned-in (hard) subtitles are the safest choice for social media — platforms like Instagram, TikTok, and X won’t strip them the way they drop external subtitle tracks.
Get It Today
Stop paying per-minute captioning services or burning an afternoon on manual subtitling. Own the whole pipeline for a single, one-time price.
$14.99 — one-time purchase
Note: This tool uses the OpenAI API for transcription and translation. You’ll supply your own OpenAI API key — pay only for the minutes you actually process, with no monthly subscription.
Questions or want to see it in action first? Visit the-Automator.com/GetBurnSubtitles to learn more.
